-
1 доля
fraction, part, proportion, quantity* * *до́ля ж.
fraction, shareза до́лю секу́нды — in a fraction of a secondна до́лю А прихо́дится, напр. 40% всего́ коли́чества — A accounts for, e. g., 40% of the totalна до́лю маши́нного произво́дства прихо́дится, напр. 90% — the share of machine production is, e. g., 90%а́томная до́ля — atomic fractionдо́ля вы́борки — sampling fractionдо́ля листа́ полигр. — mo (e. g., 10-mo, 32-mo, 64-mo, etc.)ма́ссовая до́ля — fraction of total massмо́льная до́ля — mole fractionмоля́рная до́ля — mole fractionобъё́мная до́ля — volume fractionдо́ля реаге́нта, непревращё́нная — fraction of a reactant remaining unreacted* * * -
2 доля секунды
текучесть, выраженная в секундах — seconds flow
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > доля секунды
-
3 доля
fraction, shareна долю A приходится X% всего количества — A accounts for X% of the total
-
4 разница в долях секунды
Русско-английский большой базовый словарь > разница в долях секунды
-
5 доля секунды
-
6 доля секунды
-
7 за долю секунды
-
8 доля секунды
-
9 доля
ж. fraction, shareдоля листа — mo
пакет акций; доля в акционерном капитале — share of stock
доля в афере; плата за соучастие — a piece of the action
доля прибыли; участие в прибыли — share in the profit
Синонимический ряд:1. участью (сущ.) жребием; планидой; судьбиной; судьбой; уделом; участью2. частью (сущ.) паем; частью -
10 весовая доля
[lang name="Russian"]выборочная доля, доля выборки — sampling fraction
-
11 выборочная доля
-
12 доля секунды
1) General subject: a fraction of a second, split second, a split second2) Military: fraction of a second -
13 молярная доля
[lang name="Russian"]доля в афере; плата за соучастие — a piece of the action
[lang name="Russian"]выборочная доля, доля выборки — sampling fraction
-
14 бит в секунду
-
15 текучесть, выраженная в секундах
[lang name="Russian"]период в секунду; герц; Гц — cycle per second
Русско-английский научный словарь > текучесть, выраженная в секундах
-
16 в секунду
текучесть, выраженная в секундах — seconds flow
Русско-английский словарь по информационным технологиям > в секунду
-
17 несколько секунд
Русско-английский большой базовый словарь > несколько секунд
-
18 через какую-то долю секунды после
•A split second (or A fraction of a second) after detonation, an automatic air gun jolts the unit into detection position.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через какую-то долю секунды после
-
19 за долю секунды
1) General subject: in the flicker of a second2) Makarov: in a fraction of a second -
20 доля
I ж.1) ( часть) part, portion; (то, что достаётся или выделяется кому-л) share; ( предельное количество) quotaпроце́нтная до́ля — percentage
2) (в пр.; долевое участие) share (in); ( взнос) contribution (to)до́ля в капита́ле компа́нии — share / stake / interest in a company
быть в до́ле разг. — have a share in the business; ( с кем-л) be partners with smb
взять кого́-л в до́лю — take smb on as (a) partner
войти́ в до́лю — come into one's share; ( с кем-л) go shares with smb
3) анат., бот. lobe4) лит. ( слог в стихосложении) syllableси́льная до́ля — accented syllable
••в э́том есть до́ля и́стины — there is something [some truth] in it
в э́том нет и до́ли и́стины — there is not a grain of truth in it
в ка́ждой шу́тке есть до́ля пра́вды посл. — in every joke there is a grain of truth; there is many a true word spoken in jest
в каку́ю-то до́лю секу́нды — in a fraction of a second, in a split second
получи́ть сполна́ свою́ до́лю (рд.) — come in for one's full share (of)
на до́лю А́зии прихо́дится бо́льшая часть населе́ния ми́ра — Asia accounts for the majority of the world's population
до́ля ры́нка, ры́ночная до́ля эк. — market share
форма́т [кни́га] в четвёртую до́лю листа́ полигр. — quarto
II ж.форма́т [кни́га] в восьму́ю до́лю листа́ полигр. — octavo
(удел, судьба) fate, lotго́рькая до́ля — sorry / unhappy lot
вы́пасть кому́-л на до́лю — fall to smb's lot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fraction of a second — less than a second … English contemporary dictionary
fraction */*/ — UK [ˈfrækʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms fraction : singular fraction plural fractions 1) a small part or amount of something fraction of: His investment is now worth only a fraction of its original value. a small/tiny fraction: Unions… … English dictionary
fraction — frac|tion [ frækʃən ] noun count ** 1. ) a division or part of a whole number, for example ½ or ¾ 2. ) a small part or amount of something: fraction of: His shares are now worth a fraction of their former value. a fraction of a second/an inch:… … Usage of the words and phrases in modern English
fraction — 01. These desserts taste like the rich desserts you love, but at a [fraction] of the calories. 02. Only a [fraction] of those who try to immigrate to this country each year are actually accepted. 03. You can buy regular jeans at a [fraction] of… … Grammatical examples in English
second — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun very short moment of time ADJECTIVE ▪ brief, fleeting, mere (esp. AmE), split ▪ I only saw the man for a split second as he ran past. ▪ I swam to the other shore in mere seconds … Collocations dictionary
fraction — [[t]fræ̱kʃ(ə)n[/t]] fractions 1) N COUNT: oft N of n A fraction of something is a tiny amount or proportion of it. She hesitated for a fraction of a second before responding... Here s how to eat like the stars, at a fraction of the cost... I… … English dictionary
fraction — frac|tion [ˈfrækʃən] n [Date: 1300 1400; : Late Latin; Origin: fractio, from Latin fractus, past participle of frangere to break ] 1.) a very small amount of something fraction of ▪ I got these shoes at a fraction of the original price. ▪ She… … Dictionary of contemporary English
Fraction Continue — Exemple de développement infini en fraction continue En mathématiques, une fraction continue ou fraction continue simple ou encore fraction continuée[1] est une expression de la forme … Wikipédia en Français
Fraction continuée — Fraction continue Exemple de développement infini en fraction continue En mathématiques, une fraction continue ou fraction continue simple ou encore fraction continuée[1] est une expression de la forme … Wikipédia en Français
SECOND MARCHÉ BOURSIER — Depuis sa création en France, au début de 1983, le second marché est devenu un phénomène marquant de la vie boursière. Il a modifié radicalement le comportement financier des entreprises à l’égard des fonds propres et de l’appel public à… … Encyclopédie Universelle
Fraction continue — Exemple de développement infini en fraction continue En mathématiques, une fraction continue ou fraction continue simple ou encore fraction continuée[1] est une expression de la forme … Wikipédia en Français